嬉しい😭

ぜひご覧下さい。

https://big-up.style/zine/article/pickupartist/20200508-6585

その場所がたくさんの人達から愛され、気仙沼から、関東から、関西から・・・。

色々な場所からお祝いに駆けつけた皆様は千葉さんが大切にしている仲間そのもの。

あの日から息子さんと共に、出会う人たちと今を大切しながら生きるその姿。

オープンした年以来の再訪だったので、とても楽しみにしてました。

夜通し走ってかけつけた応援隊のみなさん、スタッフの皆様、出演者の皆様、準備等本当にありがとうございました。

こらからも気仙沼フェニックスバッティングセンターから、たくさんの特大ホームランがあふれますように！

応援していきましょう！

かっとばせー！！

ネパール大地震からの復興と家族愛をテーマとしたヒューマンドキュメンタリー映画『世界でいちばん美しい村』（監督　石川梵　ナレーション　倍賞千恵子）2017.3.25～銀座　松竹東劇を皮切りに全国ロードショー

https://himalaya-laprak.com/

この映画のエンドロール曲『Nda nahan』

＊はなおと＊が2011年3月11日の東日本大震災後から大切に歌ってきた『んだなはん』

これは岩手中北部の方言で『そうだよね』という意味。

『これからも人と自然が手を取り合って生きていけますように』という願いの歌。

世界公開を目指す映画に向けこの曲を英訳したもの。

またこのミュージックビデオの撮影は、クラウドファンディングで『東北とネパールをつなげる歌と映像を世界へ届けたい』と呼びかけ募った資金を基に、この映画の舞台ネパール　ラプラック村に石川監督とともに渡航。（2016.10/4～10/14）

現地での上映会と共に行ったライブでは異様なまでの盛り上がりを見せた。

このミュージックビデオは、この曲がエンドロールにもなっている映画「世界でいちばん美しい村」のワンシーンに合わせ、昨年10月に渡航した映画舞台の地ネパール　ラプラック村で撮影されたもの。

また、すでにご要望や反響が多数あるため、youtubeでは公開できないフルバージョンと未公開メイキングを合わせたＤＶＤを限定数で販売する事が決定しました。

ご希望の方はこちらまでご連絡御願い致します。

監督　撮影　石川梵
撮影・助手　宮本麗　
撮影助手・音声 武田夏海
現地ガイド Laxman Gurung
編集　簑輪 広二
歌　＊はなおと＊
作詞　作曲　安藤孝人

撮影地　ネパール　ラプラック村

©Bon Ishikawa

「Ndanahan」is partially written by Iwate dialect.

This song has been used as the credits roll music　of movie 『Ｔhe most beautiful village in the world』

*Ndanahan･･･A dialect in the middle and northern part of Iwate Prefecture, meaning 「I guess so, you’re right, it’s true,･･･」

撮影は5月のせがわ京染店さんとマルカン百貨店でのライブ風景。

宮沢賢治童話村での撮影です。

こちら

実は先日の岩手滞在中、自分のおばの実家も被害にあったと聞かされ、何もできずただ無力さばかりを感じモヤモヤしていた日々。

現地の方は想像以上に大変な状況にあります。

でも、行けない人のかわりに行ってくれる人がいます。

代表の大間さんはいつもカッコイイことは言わないけど、カッチョいい背中を見せてくれる信頼できる人。

地震があった熊本にも軽トラに物資積んでブッ飛んで行きました。

また報告はHPにさせていただきますが、「はれのちはれ」「ハームキヤ～ノスタルジア」含むCD売り上げから わずかですが支援金として20,000円をお振込させていただきました。

購入してくださった皆様のおかげさまです。

なにかできることは…と思っている方。

実際現地に行くのには遠方の場合お金もかかります。

自分の生活の範囲で、できることをやる支援で良いと思います。

もちろん行ける方も募集しています！

どうぞよろしくお願い致します。

⚫︎以下チーム府中さんより

《岩泉町災害復興支援活動へのご支援のお願い》
チーム府中では、岩手県岩泉町社会福祉協議会(ボランティアセンター)と連絡を取り合い、以下の支援を開始します。
日程：9月15日(木)　午後　府中発　～　
　　　9月18日(日)　夜　府中着(予定)
行き先：岩手県岩泉町大川地区および小本地区
支援内容：支援物資搬送(土嚢袋/衣類/食料品など）
　　　　　被災家屋のガレキ撤去　など
支援物資搬入先：〒183-0012　東京都府中市押立町4-34-21
　　　　　　　　復興支援隊チーム府中　代表　大間　努　宅
　　　　　　　　090-8757-6468
～お願いしたいこと～
●支援物資の募集
　飲料水(お茶/スポーツドリンク/ジュース類)　※水は充足
　レトルト食品、缶詰(肉/おかず系)、液体洗濯洗剤、台所洗剤、
　新品婦人下着(サイズ各種)、パーカー・ウインドブレィカーなど
　の軽防寒着、乾電池、お菓子　(9/9現在の現地からの要望)
●支援金の募集
　現地で必要とされる物資ニーズは日々変化します。よって、現
　地調達が必要です。支援物資を現地調達するための資金をご協
　力ください。
※現地からの要望で、避難所で働く中学生たちに何かプレゼント企画をしたいと思います。いまのところ、バーベキューを予定しています。現地の中学生たちは、給食が無いので平日も午後は避難所でボランティアをしています。ぜひ　子どもたちを喜ばせてあげたいと思っています。
●支援金受付口座
　ゆうちょ銀行からは・・・
　記号　10020　　番号　98138771
　　フッコウシエンタイ　チームフチュウ

　ゆうちょ銀行以外からは・・・
　ゆうちょ銀行　〇〇八(ゼロゼロハチ)支店　
　　普通預金　　9813877
　　フッコウシエンタイ　チームフチュウ
●問い合わせ先
　大間　努　090-8757-6468
　mail:guccioma@yahoo.co.jp

その年の3月に起こった東日本大震災がキッカケでした。

後にも(先はまだわからないけれども)、人生の中で一瞬で突き落とされた気分になったあの時。

東京に居ながら、自分の無力感と絶望と諦めと申し訳なさと。

そんな事が続いた日々、音楽をやることに希望もやる気も起きなかった毎日。

そんな中でも現実と時間は過ぎてゆき、改めて向きあう中で音楽の存在を考える。

『んだなはん』は岩手中北部の方言で『そうだよね』という意味。

『んだなはん』というタイトルは、たまたま自分が生まれ育った環境の中で、周りの大人が相槌打つ時に『んだなは〜』なんて使っていた言葉が、いつのまにか体に染み込んでいた言葉。

それが曲になったのは、偶々と言えば偶々。

曲ラストの『んだなは〜ん、んだ、んだ』の繰り返しまでは、まったく方言もなんも出てこない。

いつだったか
『んだなは〜んのとこ無ければいい曲なんだけどな』なんて、親父に言われた事もあったり。

日常で使ったり聞く方からしたら恥ずかしいみたい。

＊はなおと＊を活動開始してから7年、言ってしまえば生まれてから今まで。

今まで作った曲の中で、言いたい事と願いと想いが全て入っている唯一の曲。

ライブでいちばん演奏してきた曲。

アメリカでも、全国47都道府県でも必ず歌ってきた唯一の曲。

そういう意味では、人によって受け取り方ももちろん違くて、それぞれの『んだなはん』があると思います。

『種を育てましょう … 花を咲かせましょう 雪の下で春を願って』 という部分、

いくつかの農家さんの方が共感して下さったり。

もちろん震災があってという意味も入ってはいるし、どうしてもそういうイメージがついている方も少なくないとは思うのですが、そこから先、根底にあるもの、これからもそれでも生きていくという意味。

作者目線では、暗い曲でも悲しい曲でもまったく無く、励ましの曲でも無く、ただ寄り添う 心から願うそんな歌。

どなたかが言って下さった『慈悲深さ』

不思議とそういうものも感じる曲。

この曲は作曲した時、ラストの『んだなはん〜』の部分から作り始めたのですが、はじめは陽気なリズム調で、沖縄のような⁈イメージで作り出したんですが、これはせんちゃんに脚下されたというエピソードも…

そんな曲が今回、英訳され世界へ巣立つ日が来るなんて…

想像もしていませんでした。

むしろ英語の曲なんて日本人だから絶対作りませんよ。

という考えでした。

それが3年前のアメリカ遠征で、日本語だけの歌も良いけれど、でもやっぱりそれだけでは意味も伝えきれないもどかしさもあって。

なので、こうして今回映画のキッカケがあり、さまざまな方のサポートや英訳のご協力いただいた方々のおかげもあり、また新たな曲に生まれ変わりました。

『やっぱり日本語じゃないかな〜』『英訳の想像がつかない』という声もいただきますが、まったく別物。

改めて日本語版、英訳版を聴き比べてみると

日本語版は『力強さ』
英訳版は『やわらかさ』

こんな印象です。

5年歌って昇華されたもの、削ぎおとされたものが『Nda nahan』になりました。

『んだなはん』の部分は英訳しようが無いので、そのままですが、あらたなアレンジもあります。

日本語版では、ラップ⁈(では決っしてない)と誤解されている部分は、英訳版ではあえて削りました。

その変わりのアレンジがあります。

なので、しつこいようですが『Nda nahan』は新曲なのです。

長くなりましたが、これがいいたかっただけです。

それと、中間地点まで来た挑戦中のクラウドファンディング。

ちょっと前まで、自分もネパールに行くことになるとは想像していませんでした。

映画の舞台のネパールラプラック村へ行ってみたい。

夢がひとつ叶いそうです。

でも、私達だけで行くとは思っていません！

行けるとも思っていません。

みなさんと行きます。

みなさんが行けない分、想いを背負って行きます。

その先の夢にまた続くように。

これは支援ではなく、この夢を『共に叶えましょう！』です。

3年前のアメリカ遠征時、実は最初は世界一周を考えていました。

ただそれは資金面で厳しく、当時はアメリカのみに絞る結果になり、それでも全財産使い果たしましたが、お金なんかには変えられない経験や友人が出来ました。

それがあってイマがあります。

『んだなはん』というひとつの岩手弁。

『んだなはん』というひとつの東北弁。

方言だけど『んだなはん』というひとつの日本語が、世界へ届けられる可能性が広がると思うと、とても感慨深いです。

そこで、みなさまにお願いがあります。

この夢に便乗してくださる仲間を募集中です。

下記クラウドファンディングのサイトから応援できます。
https://camp-fire.jp/projects/view/9117

なお、やり方がわからないなどの方は直接の応援も受け付けておりますのでお問い合わせください。

あと半分（残り20日）

目標はあくまで目標で、そこがゴールではないです。

次のステージも考えています。

応援どうぞよろしくお願い致します。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　＊はなおと＊ 仙波明夏　安藤孝人

本音や思いの丈はすべてサイト内に書きました。

お時間いただきますが、ご一読いただければありがたいです。

そして、ご賛同いただけたら幸いです。

http://camp-fire.jp/projects/view/9117

マップ岩手県の所で見れます^ ^

各地のそれぞれの映像も魅力たっぷりで面白いですよ

https://t.co/FiW3cdyeRp

ほんとうにありがたいことです。

振り返れば震災後に出会った人達がたくさんたくさん居ます。

もちろん昔から応援してくださる友人や仲間にもおかげさま…

あの震災がなければ今もこうやって活動出来てなかったと思います。

それだけのことでした。

あの時、音楽をする意味を見出せずに居た中、私達がたまたま東北出身だったから、それからの意識がまったく変わりました。

あれから5年です。

明日は静かにおもう日にします。